NSW crackdown on ‘AI-doctored’ real estate listings hits mural-covered wall